英語　・・・・・・・　学会、音楽、観光
フランス語・・・　ダンス、バレエ
イタリア語・・・　サッカー
チェコ語　・・・･　機械設備

修理書、通信講座テキスト、塗装、研究開発
配線図、プリント基板製作、はんだ付け技術
仕様書、操作説明書
冷蔵庫・洗濯機等家電一般、オーディオ機器、ＴＥＬ/FAX等の取扱説明書
アプリケーションソフト仕様書、操作説明書、ゲームソフト概要・操作説明書
研究論文、診断書、処方箋、ジャーナル
不動産、業務委託、業務提携、売買契約、取引契約、プラント契約、協定書、誓約書
語学習得、日本語教育、外国語指導法、数学教育、心理学
出生証明書、婚姻証明書、無犯罪証明書　他
料理レシピ、販促用広告、電子メール、手紙、グリーティングカード

チェコ語　・・・・・

イタリア語　・・・
フランス語　・・・
ドイツ語　・・・・・
ポーランド語・・
ポルトガル語・・
ルーマニア語・・　

機械設備、検査基準、自動車、医薬、語学テキスト、料理、旅行、術作品タイトル、短歌・俳句
自動車、医薬、サッカーHP、音楽（声楽）関連HP、料理、旅行
自動車、アプリケーションソフト、音楽（声楽）、料理、旅行
自動車、医薬、音楽（声楽）
機械、オーディオ機器、語学テキス
工作機械、安全教育マニュアル
医薬、化粧品

専門知識を備えたスタッフが翻訳を行いますので、細かいニュアンスまで気配りができます。
図表の説明など複雑な日本語原稿作成のお手伝いもします。

とにかく速くてお値打ちな翻訳をお望みの方向けです。
納品後のサポートは行いませんが、個人使用目的には十分な品質です。
一度にご依頼の上限は2ページ（日本語原稿800文字または欧文原稿400ワード）です。
また、対応言語は英語とイタリア語限定となります。翌日納品対応します。

料金例：
日本語原稿　（400字）　→　外国語（英語、イタリア語）訳　　1000円〜
外国語原稿　（200ワード）　→　日本語訳　1000円〜

納品後のサポートを無料で行います。
ご依頼のボリュームに制限はございません。
取り扱い言語・料金・納期については以下をご参照ください。

英語、イタリア語、フランス語、チェコ語、韓国語、ポーランド語、タイ語、ポルトガル語、中国語

ボリューム・内容・納期によって異なりますが、以下を目安としてください。
お見積もりはFORMに入力または原稿を添付ファイルにてメールで送信してください。

＜外国語訳＞
例）和文原稿6000字（400字／ページ＝15ページ）の場合のページあたりの価格

【オプション】

＜日本語ニュアンス文・・・翻訳料金の20%＞

外国語訳の場合、訳文を受け取ってもどのような解釈で翻訳されているかわからないことがありませんか？
弊社では翻訳後の外国語がどのような解釈をされているか日本語にてニュアンス文書を作成しています。

＜用語／訳語集・・・　A4原稿1枚あたり1,500円＞　
翻訳時に使用した用語を用語集としてまとめたものです。（EXCELファイルで提供）

1)　会議、セミナー等

英語をはじめとする外国語で会議を行うことはございませんか？

会議の録音から文字を起こし、日本語訳を作成します。

費用は言語や時間により異なりますのでお問合せください。

クリスマスカードや年賀状に外国語でメッセージを入れてみませんか？
ちょっとおしゃれになりますよ。

• 依頼方法 ・・・ メッセージを日本語でメール送信してください。　
  　　　　　　　　　 ご希望の言語に翻訳して返信します。
• 料　　　金 ・・・ 日本語1文（20文字まで） 300円　 以降10文字単位で100円加算

深夜受注、即日・翌日納品が可能な場合がございます。
お問合せください。

海外企業への問い合わせ、送金など外国語を必要とされる方をお手伝いいたします。

渡航先の国の治安や物価などの情報提供、ビザ取得のお手伝いをいたします。

外国人の知人・友人への手紙や電子メールをお客様に代わって作成いたします。

海外に滞在する知人・友人・ご家族へ小包を送られる際の梱包から郵便局あるいは運送会社での発送までお手伝いいたします。

海外のご家族への送金のお手伝いいたします。

外国語の歌詞の読み方・意味がわかるようにお手伝いいたします。

内容により異なります。
お問い合わせください。

→　お問合せはこちらから